1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:23,357 --> 00:00:24,848 - انها ليست هنا بعد؟ - سيد؟ 2 00:00:25,025 --> 00:00:28,939 كان لديّ مدير الاتصال لسيارتي منذ 20 دقيقة. سأتأخر يا صديقي 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,946 حصلنا على 01206؟ 4 00:00:35,619 --> 00:00:38,327 سيدي، آسف. لا يبدو أننا للحصول على هذه السيارة في الكثير. 5 00:00:38,497 --> 00:00:40,910 - لقد تم التقاط السيارة. - الجحيم لديه. 6 00:00:41,083 --> 00:00:42,540 رجلي يقول أن السيارة ليست هنا. 7 00:00:42,709 --> 00:00:45,622 أنا لم ألتقط سيارتي. لقد كنت أتناول الغداء... 8 00:00:45,796 --> 00:00:47,958 ...شاي مثلج بالليمون والرعي وسلطة السلمون... 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,463 ...الذي كان مطهواً أكثر من اللازم. 10 00:00:49,633 --> 00:00:52,341 أنا لست واحداً من هؤلاء الحمقى من يقول لك "خليها قريبة"... 11 00:00:52,511 --> 00:00:54,798 - ...ولكن إذا اختفت سيارتي الرانج روفر... - التذكرة... 12 00:00:54,972 --> 00:00:57,931 التذكرة ضمانة لسيارتي التي تبلغ قيمتها 100000 دولار. 13 00:00:58,100 --> 00:00:59,887 إذا لم يكن... هذا مضيعة للوقت. 14 00:01:00,060 --> 00:01:01,892 انا بحاجة للتحدث إلى مديرك، حسنًا؟ 15 00:01:06,900 --> 00:01:10,439 - آسف. لدينا حالة الموظف. - لا أريد أن أسمع ذلك، يا رئيس. 16 00:01:10,612 --> 00:01:13,195 فقط قم بعملك وأركن السيارة. 17 00:01:13,365 --> 00:01:15,072 ويا زعيم، ابقِ الأمر قريبًا. 18 00:01:39,433 --> 00:01:40,924 إليزابيث. كيف حالك اليوم؟ 19 00:01:41,101 --> 00:01:44,060 أنا بخير. أين أنت؟ اعتقدت أننا كنا نلتقي. 20 00:01:44,229 --> 00:01:47,222 لقد اصطدمت للتو ببعض الأصدقاء القدامى. مجرد اللحاق بالركب. 21 00:01:47,608 --> 00:01:49,725 - هل تلك صفارات الإنذار؟ - نعم. 22 00:01:49,901 --> 00:01:52,188 نحن في الخارج. انها صاخبة جدا هنا. 23 00:01:52,362 --> 00:01:53,728 <ط> ربما أستطيع ذلك نتصل بك مرة أخرى. 24 00:01:53,905 --> 00:01:55,942 - هل أنت بخير؟ - لم تكن أفضل من أي وقت مضى. 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,359 مهلا، لماذا لا تسقط مكاني الجديد؟ سوف تحب حمام السباحة. 26 00:01:59,536 --> 00:02:00,777 سأرسل لك العنوان. 27 00:02:00,954 --> 00:02:02,786 آسف حبيبتي. انا بحاجة للنزول. 28 00:02:51,755 --> 00:02:55,419 يا إلهي، ريموند، إنها جميلة. 29 00:02:55,592 --> 00:02:56,924 نعم. نعم هي. 30 00:02:57,094 --> 00:02:58,255 كيف فعلت؟ 31 00:02:58,428 --> 00:03:02,923 مثل بيرجيتا أولوفسون في والديها غرفة rumpus في ليلة السبت. 32 00:03:03,767 --> 00:03:06,976 وهذا يغطي ديوني المستحقة، جنبا إلى جنب مع بقية الشهر. 33 00:03:07,187 --> 00:03:09,349 و دريوش إذا لم يكن الافتراض جدا ... 34 00:03:09,523 --> 00:03:14,359 ...أود أن أدفع ثمن المشروبات في هذه الليلة ساعة اجتماعية. أشعر بالدفء. 35 00:04:11,710 --> 00:04:13,793 أصمد. العميل نافابي... 36 00:04:13,962 --> 00:04:17,171 "العميل نافابي"؟ أعتقد أننا كذلك أبعد قليلاً من "العميل نافابي". 37 00:04:17,340 --> 00:04:18,831 نعم 100 بالمئة... 38 00:04:19,009 --> 00:04:21,547 ...ولكننا اتفقنا للحفاظ على الاحترافية في العمل. 39 00:04:23,930 --> 00:04:26,013 ليس الأمر وكأننا خرقنا أي قوانين. 40 00:04:26,183 --> 00:04:27,890 يا إلهي، لقد نسيت دراجتي. 41 00:04:28,059 --> 00:04:29,516 دراجتك. أين هي؟ 42 00:04:29,978 --> 00:04:31,139 في المحل. 43 00:04:31,313 --> 00:04:35,148 تصدع المحور على عجلة رولف، لذلك أخذت سيارة أجرة. 44 00:04:35,317 --> 00:04:37,900 حسنًا، لقد تأخرت. كوبر كان يبحث عنك 45 00:04:38,069 --> 00:04:41,153 - ماذا يحدث هنا؟ - مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي الجديد أدى اليمين اليوم. 46 00:04:41,323 --> 00:04:42,780 أول أمر له في العمل.. 47 00:04:42,949 --> 00:04:45,532 ... هي مراجعة على مستوى المكتب لجميع العمليات الخاصة. 48 00:04:45,702 --> 00:04:47,989 سوف يكتشفون ريدينجتون لقد دمرت الإمبراطورية. 49 00:04:48,163 --> 00:04:51,952 سيجدون أن ريدنجتون يقدم لنا المزيد أهداف عالية المستوى من أي شخص آخر. 50 00:04:52,125 --> 00:04:54,208 لا تقلق بشأن قدرته لتوفير الحالات. 51 00:04:54,377 --> 00:04:56,790 أنا قلق من أننا قد نفعل ذلك لديك مشكلة في الإدراك. 52 00:04:56,963 --> 00:04:59,455 - ماذا يعني ذلك؟ - الإدراك يا سيدي؟ 53 00:04:59,966 --> 00:05:01,832 كان هناك اختبار الحمض النووي... 54 00:05:02,010 --> 00:05:03,626 ...بين ريدينجتون وكين. 55 00:05:03,804 --> 00:05:07,969 إنها مسألة وقت فقط قبل أن أضطر لذلك الكشف عن نتائج هذا الاختبار. 56 00:05:08,141 --> 00:05:09,507 التي كانت؟ 57 00:05:11,436 --> 00:05:13,849 ريموند ريدنجتون هو والدها. 58 00:05:21,696 --> 00:05:23,858 - ريدينجتون؟ - إليزابيث. 59 00:05:24,032 --> 00:05:26,615 لقد فاتك للتو عائلة لودمان. 60 00:05:26,785 --> 00:05:29,949 لا بد لي من إلقاء أرباع لتجلب تلك الفتاة الصغيرة... 61 00:05:30,121 --> 00:05:33,034 .. لأكثر من ساعتين. الصودا البوب؟ 62 00:05:33,917 --> 00:05:35,033 أنت تعيش هنا. 63 00:05:35,836 --> 00:05:37,543 أرتب سريري حيث أضع رأسي. 64 00:05:37,712 --> 00:05:39,874 في تراس فيستا موتور لودج؟ 65 00:05:40,048 --> 00:05:42,335 أنا أفكر مما يجعلها دائمة. 66 00:05:42,509 --> 00:05:45,343 داريوش، المالك، وأنا هي نفس الحجم إلى حد ما.. 67 00:05:45,512 --> 00:05:48,380 ...التي كانت هبة من السماء. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك تماما هنا. 68 00:05:48,557 --> 00:05:52,346 يستضيفون ساعة اجتماعية عند غروب الشمس، الموسيقى والكوكتيلات. 69 00:05:52,519 --> 00:05:54,351 إنه حشد جميل، حقاً. 70 00:05:54,521 --> 00:05:56,308 انتقائي، على أقل تقدير. 71 00:05:56,481 --> 00:05:59,019 اعتقدت أنك ستكون كذلك أكثر استباقية قليلا ... 72 00:05:59,192 --> 00:06:03,732 ...محاولة إيجاد طرق لإعادة البناء، الزحف في طريقك إلى الأعلى. 73 00:06:04,656 --> 00:06:05,692 أين ديمبي؟ 74 00:06:05,866 --> 00:06:06,902 اغمس أصابع قدميك فيها. 75 00:06:07,075 --> 00:06:10,659 أقسم أن دريوش يحتفظ بالمسبح في درجة حرارة الجسم. 76 00:06:10,829 --> 00:06:13,287 لا يمكنك حتى أن تشعر بالماء. 77 00:06:13,456 --> 00:06:15,368 يسعدني أنك تقضي وقتا ممتعا... 78 00:06:15,542 --> 00:06:19,035 لكن كوبر أرسلني بالفعل لمعرفة ما إذا كان لديك قضية. 79 00:06:19,212 --> 00:06:22,205 أوه، لم أكن أدرك لقد كنت هنا في مهمة رسمية. 80 00:06:22,382 --> 00:06:24,374 حسنًا، أنت والدي، و... 81 00:06:25,468 --> 00:06:28,961 يا إلهي تلك الجملة كل ما يعنيه... 82 00:06:30,223 --> 00:06:32,966 ولكن لنكون صادقين، ومعرفة من والدي في هذه اللحظة.. 83 00:06:33,143 --> 00:06:37,353 ...لن يغير من أنا، أو حقيقة أنك مخبرتي، و... 84 00:06:37,522 --> 00:06:38,512 ...أنا بحاجة إلى قضية. 85 00:06:38,899 --> 00:06:40,982 إذن أفترض أنني سأحتاج إلى سروالي. 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,395 مساء الخير. 87 00:06:49,200 --> 00:06:51,237 الجميع يكون باردا. أنا أعرف من أنت. 88 00:06:51,411 --> 00:06:54,245 لقد أردت دائمًا البحث عن المكافأة. 89 00:06:56,833 --> 00:06:58,950 - أنت ريدينغتون. - أنت ضامن الكفالة... 90 00:06:59,127 --> 00:07:02,120 ...مما يعني أنك على الأرجح أبحث عن الهارب. أستطيع المساعدة. 91 00:07:02,297 --> 00:07:03,629 هل تطلب وظيفة؟ 92 00:07:03,798 --> 00:07:05,915 نعم. قضيتك الكبرى من هذا؟ 93 00:07:06,092 --> 00:07:09,426 - هذا لا يحدث. - أنت تعرض مساعدتي في العثور على الهارب. 94 00:07:09,596 --> 00:07:11,804 - أنت الهارب. - بقدر ما يؤلمني.. 95 00:07:11,973 --> 00:07:15,557 ...أصطياد واحد مني، هذا يؤلمني أكثر للاعتراف بأنني بحاجة إلى المال. 96 00:07:15,727 --> 00:07:16,808 لذا. اسم. 97 00:07:21,358 --> 00:07:22,519 سموكي بوتنوم. 98 00:07:22,692 --> 00:07:26,936 مطلوب لاختلاس أكثر من 2 مليون دولار من ديفيس وفوكس للترفيه. 99 00:07:27,113 --> 00:07:29,070 - شركة الفيلم؟ - لا، الكرنفال. 100 00:07:29,240 --> 00:07:31,903 كم هو ممتع. حتى أفضل. أنا أحب الكرنفال الجيد. 101 00:07:32,077 --> 00:07:33,909 هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟ 102 00:07:34,079 --> 00:07:36,662 - بالتأكيد. - أنا آسف. ماذا تفعل؟ 103 00:07:36,831 --> 00:07:39,414 - نحن بحاجة إلى القائمة السوداء. - هارولد يحتاج إلى القائمة السوداء. 104 00:07:39,584 --> 00:07:42,076 أحتاج إلى دفع الإيجار، والمتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين. 105 00:07:42,253 --> 00:07:44,210 - نحن بحاجة إلى اسم. - ولدينا واحدة. 106 00:07:44,381 --> 00:07:46,668 سموكي بوتنوم. من فضلك، قل. 107 00:07:46,841 --> 00:07:48,707 لقد أصبح بوتنوم مظلمًا منذ يومين تقريبًا. 108 00:07:48,885 --> 00:07:52,629 ومن المقرر أن يصل إلى العاصمة للمحاكمة خلال 36 ساعة. والآن إذا لم يظهر... 109 00:07:52,806 --> 00:07:56,140 ...لقد خسرت سنداتي النقدية البالغة 80 ألف دولار. 110 00:07:56,309 --> 00:07:58,096 ما الذي يحصل عليه المتتبعون عادةً؟ 111 00:07:58,269 --> 00:07:59,259 حوالي 10 بالمئة. 112 00:08:01,189 --> 00:08:04,648 - عشرين بالمائة؟ - لم أستطع الحصول على فلس واحد أكثر من 50 بالمئة. 113 00:08:04,818 --> 00:08:08,152 أربعون ألفاً، وسأحصل على سموكي إلى المحكمة في الوقت المحدد. 114 00:08:08,321 --> 00:08:11,280 إليزابيث، سوف تحتاجين إلى حزم الحقيبة. نحن نقوم برحلة برية. 115 00:08:11,449 --> 00:08:14,112 - "نحن"؟ - نعم. لو سمحت. ليس لدي سيارة. 116 00:08:16,955 --> 00:08:19,038 نراكم في 36. 117 00:08:20,125 --> 00:08:21,206 أخبرني أن لديك أخبارًا. 118 00:08:23,211 --> 00:08:27,046 لقد تمكنت من تتبع الحقيبة إلى محطة الحافلات في مرتفعات كولومبيا... 119 00:08:27,215 --> 00:08:30,128 …لكنه ذهب. لا شهود ولا مراقبة. 120 00:08:30,301 --> 00:08:33,260 ديمبي، أحد شركاء كابلان يجب أن يكون ذلك. 121 00:08:33,430 --> 00:08:36,673 <ط> نحن بحاجة للعثور على تلك الحقيبة قبل أن تجد طريقها إلى إليزابيث. 122 00:08:44,733 --> 00:08:47,771 نعم يا سيدي. قلت له الوضع 123 00:08:49,029 --> 00:08:51,442 لا، لا يبدو أنه يهتم. 124 00:08:53,199 --> 00:08:55,737 إنه كوبر. لقد كان أكثر سعادة. 125 00:08:56,244 --> 00:08:57,325 مرحبا هارولد. 126 00:08:57,495 --> 00:08:59,987 - أنت صائد الجوائز؟ - هل سبق لك أن تناولت الزبدة المقلية؟ 127 00:09:01,332 --> 00:09:03,369 إعادة الهارب للمحاكمة؟ 128 00:09:03,543 --> 00:09:06,286 تسد الشرايين أكثر من حادث سيارة خلال ساعة الذروة.. 129 00:09:06,463 --> 00:09:10,002 - ...ولكن الناس هنا لا يستطيعون الحصول على ما يكفي. - أخبرك كين بأننا قيد المراجعة. 130 00:09:10,175 --> 00:09:12,007 مدير جديد. أحتاج إلى القائمة السوداء. 131 00:09:12,177 --> 00:09:14,715 سيكون لديك واحدة قريبا، بعد أن نفعل القليل من إعادة البناء. 132 00:09:14,888 --> 00:09:16,720 تتوقع أن يساعدك مكتب التحقيقات الفيدرالي إعادة بناء إمبراطورية إجرامية؟ 133 00:09:16,890 --> 00:09:19,223 ربما أنت واحد بحاجة إلى توضيح: 134 00:09:19,392 --> 00:09:23,978 القائمة السوداء لها قيمة لأنها كذلك بناءً على أفضل معلومات استخباراتية ممكنة. 135 00:09:24,147 --> 00:09:26,434 المعلومات التي لم تكن متوفرة أمس... 136 00:09:26,608 --> 00:09:28,850 .. وسوف عفا عليها الزمن غدا. 137 00:09:29,027 --> 00:09:31,235 العالم السفلي الإجرامي ليست ثابتة، هارولد. 138 00:09:31,404 --> 00:09:35,148 <ط> وهو يتألف من التحول المستمر التحالفات والقيادة... 139 00:09:35,325 --> 00:09:38,534 .. والتي لا يمكن تمييزها إلا من قبل عدد قليل من اللاعبين الرئيسيين. 140 00:09:38,703 --> 00:09:42,413 لقد كنت واحدًا من هؤلاء اللاعبين، ومعهم مساعدتكم، أنوي أن أكون واحدًا مرة أخرى. 141 00:09:42,582 --> 00:09:45,620 لأنه مثل الزبدة المقلية، أنا غير صحي... 142 00:09:45,794 --> 00:09:48,377 ...وحتى الآن لا يقاوم. 143 00:09:50,090 --> 00:09:52,582 اعذرني. سيد؟ 144 00:09:52,759 --> 00:09:55,467 أنا أتساءل إذا كنت قد قررت أقول للمدير الجديد... 145 00:09:55,637 --> 00:09:58,129 ...حول العميل كين وعلاقة ريدينجتون. 146 00:09:58,306 --> 00:10:02,050 ليس بعد، لكن كقاعدة عامة، أحب النزول من ناحية الشفافية. 147 00:10:02,227 --> 00:10:04,640 لذلك كنت تعتقد أن المكتب ينبغي أن تبقى على علم... 148 00:10:04,813 --> 00:10:06,975 ...عن العلاقات الشخصية؟ 149 00:10:12,112 --> 00:10:14,525 يا. لقد تلقيت للتو كلمة من القاضي الرئيسي. 150 00:10:14,697 --> 00:10:17,656 - تم العثور على لوريل هيتشن ميتة. - مستشار الأمن القومي. 151 00:10:17,826 --> 00:10:19,988 الفاحص الطبي والجريمة المتنقلة موجودون في مكان الحادث. 152 00:10:20,161 --> 00:10:21,777 - أنت ونوابي. اذهب إلى هناك. - سيد؟ 153 00:10:21,955 --> 00:10:23,742 كلانا يعرف ريدينجتون وراء هذا. 154 00:10:23,915 --> 00:10:28,000 فإن أشار إليه فهو يشير إلينا. يذهب. اكتشف ما يحدث. 155 00:10:28,711 --> 00:10:32,751 <ط>- لا، لا. يستقر. - بيت الكلب مغلق. 156 00:10:33,174 --> 00:10:34,915 نحن نبحث عن جو بوتنوم. 157 00:10:35,093 --> 00:10:38,382 - أو "سموكي" كما يسمونه. - حراس الولايات المتحدة يأتون ويذهبون ... 158 00:10:56,281 --> 00:10:57,397 أوه، الجحيم معها. 159 00:10:57,574 --> 00:10:58,735 الحراس. 160 00:10:58,908 --> 00:11:00,615 ماذا قلت لهم؟ 161 00:11:00,785 --> 00:11:02,697 - ويفضل ألا يكون في الكانت. - "غير قادر"؟ 162 00:11:02,871 --> 00:11:04,828 إنها لغة خاصة يستخدمها الحمقى... 163 00:11:04,998 --> 00:11:08,241 ... لمنع الغرباء من الفهم ما يتحدثون عنه. 164 00:11:08,418 --> 00:11:11,001 قضيت صيفين تشغيل لعبة اضرب القطط... 165 00:11:11,171 --> 00:11:13,754 ...في معرض مقاطعة إيميت، وأن نكون صادقين... 166 00:11:13,923 --> 00:11:16,461 ...لم يكن لدي أي فكرة عما حدث بحق الجحيم كان أي منهم يقول. 167 00:11:16,634 --> 00:11:20,719 لكنني متأكد من هذا كان يقول لهذا الشخص ألا يتعاون. 168 00:11:20,889 --> 00:11:22,505 نصيحة سيئة. 169 00:11:22,682 --> 00:11:25,516 سنخبرك كما قلنا لهم 170 00:11:26,186 --> 00:11:29,475 لا نعرف أين هو. لن أقول حتى لو فعلنا ذلك. 171 00:11:29,647 --> 00:11:31,639 ولم لا؟ سرق بوتنوم منك. 172 00:11:31,816 --> 00:11:32,977 يقول هوكينز. 173 00:11:33,151 --> 00:11:34,483 لقد تعاملت مع الكتب. 174 00:11:34,652 --> 00:11:36,018 دائما حصلت على العد الأول. 175 00:11:36,487 --> 00:11:38,524 مجموع قطع الكعكة. تم القبض عليه. 176 00:11:38,698 --> 00:11:41,532 عقد صفقة للشهادة ضد بوتنوم. لهذا السبب تخطى. 177 00:11:41,701 --> 00:11:46,366 لقد وضع قدمه في المحكمة، شخص ما أصابعه لجريمة لم يرتكبها. 178 00:11:46,539 --> 00:11:48,201 من هو تي إل؟ 179 00:11:51,669 --> 00:11:54,252 السيدة سألتك سؤالا. 180 00:11:54,422 --> 00:11:55,879 تي إل. 181 00:11:56,049 --> 00:11:58,041 من هو تي إل؟ 182 00:11:58,343 --> 00:11:59,834 تامي لين طومسون. 183 00:12:01,429 --> 00:12:04,922 وأين يمكن نجد تامي لين؟ 184 00:12:19,280 --> 00:12:20,816 هل تعتقد أنه كان حادثا؟ 185 00:12:20,990 --> 00:12:22,276 لا توجد علامة على الدخول القسري. 186 00:12:22,450 --> 00:12:25,363 - أي مطبوعات؟ بوادر النضال؟ - ما زلنا الغبار. 187 00:12:25,536 --> 00:12:28,153 الخبر السار هو، كما تبين لديها نظام مراقبة. 188 00:12:28,873 --> 00:12:30,705 - و؟ - وصلنا للتو هنا. أعطني الوقت. 189 00:12:30,875 --> 00:12:33,993 إنه مستشار الأمن القومي ميتة في منزلها. 190 00:12:34,170 --> 00:12:37,459 أريد معلومات في الوقت الحقيقي عن هذا. عندما تعرف، أعرف. 191 00:12:41,052 --> 00:12:42,213 لم يكن هذا من قبيل الصدفة. 192 00:12:49,644 --> 00:12:53,012 - لم أكن أعلم أن سموكي ليس لديه أخت. - أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك. 193 00:12:53,189 --> 00:12:56,273 سموكي لا يزال لا يعرف. قضت لوريتا سنواتها الخمس الأخيرة... 194 00:12:56,442 --> 00:12:58,525 - ...أحاول العثور عليه. - ومتى ماتت؟ 195 00:12:58,695 --> 00:13:00,106 منذ أقل من عام فقط... 196 00:13:00,280 --> 00:13:03,364 ...ولهذا السبب يجب علينا ابحث عن السيد بوتنوم قريبًا. 197 00:13:03,533 --> 00:13:06,401 إذا لم أتمكن من إنهاء الأوراق بنهاية الاسبوع... 198 00:13:06,577 --> 00:13:09,991 …الميراث كله سيتم مصادرتها للدولة. 199 00:13:10,456 --> 00:13:15,247 تامي لين، لقد عملت مع جاكوبسون وأور لمدة 36 عامًا. 200 00:13:15,420 --> 00:13:18,333 لم يسبق لي أن رأيت دفع تعويضات عقارية بهذا الحجم. 201 00:13:18,506 --> 00:13:22,045 نحن نتحدث عن المال الذي يغير الحياة. 202 00:13:22,218 --> 00:13:23,675 بوتنوم يدخن هارويكس. 203 00:13:24,137 --> 00:13:26,379 رأيت صورة له في راسل سبرينغز. 204 00:13:26,556 --> 00:13:27,672 هذا لا يزال دافئا. 205 00:13:28,558 --> 00:13:31,175 يا عزيزي. أين هو؟ 206 00:13:31,352 --> 00:13:34,720 - ماذا تفعل؟ - سيد بوتنوم، اخرج الآن... 207 00:13:34,897 --> 00:13:37,605 …أو أننا سنعمل على إحداث فوضى في غرفة معيشة تامي لين. 208 00:13:37,775 --> 00:13:40,108 اخرج. اخرج من منزلي. 209 00:13:40,278 --> 00:13:42,645 السيد بوتنوم؟ سأعد إلى ثلاثة. 210 00:13:42,822 --> 00:13:44,939 واحد اثنين ثلاثة. 211 00:13:45,283 --> 00:13:47,491 بحق الجحيم؟ 212 00:13:47,744 --> 00:13:49,326 لا؟ 213 00:13:49,495 --> 00:13:50,986 دعونا نحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟ 214 00:13:53,124 --> 00:13:55,537 سموكي. مضحك. 215 00:13:55,710 --> 00:13:58,999 البواب في مدرستي الابتدائية كان يسمى سموكي. 216 00:13:59,172 --> 00:14:02,461 لا فكرة لماذا، لم يدخن يوما في حياته.. 217 00:14:02,633 --> 00:14:04,044 ...ولكنني أقول لك ماذا. 218 00:14:04,218 --> 00:14:07,802 إذا لم تنزل الآن سوف يتصلون بك... 219 00:14:14,437 --> 00:14:15,928 الآن، هناك مدخل. 220 00:14:18,691 --> 00:14:21,729 لا يمكنك إعادتي. لقد حصلوا على هوكينز. لقد عقدت صفقة. 221 00:14:21,903 --> 00:14:27,023 ذلك الجشع الجبان الصغير سوف يفعل ذلك يشهد، وسوف يحبسوني. 222 00:14:27,200 --> 00:14:29,157 كان ينبغي أن أفكر في ذلك قبل أن تسرق المال. 223 00:14:29,327 --> 00:14:30,818 قل لي هذا صحيح: 224 00:14:30,995 --> 00:14:33,533 الملف يقول أنك كنت عاملاً مع رينغلينغ براذرز. 225 00:14:33,706 --> 00:14:36,073 لقد كنت دائما مفتونا حسب مجال عملك 226 00:14:36,250 --> 00:14:38,287 عمله؟ تشغيل السيارات الوفير؟ 227 00:14:38,461 --> 00:14:42,705 إليزابيث، هذا الرجل كان مسؤولاً لنقل أعظم عرض على وجه الأرض... 228 00:14:42,882 --> 00:14:43,963 ...من مدينة إلى مدينة. 229 00:14:44,133 --> 00:14:49,174 أرسل البنتاغون كبار موظفيه لدراسة حيلته اللوجستية... 230 00:14:49,347 --> 00:14:52,385 ...لتعلم كيفية تحريك القوات داخل وخارج المعركة. 231 00:14:52,558 --> 00:14:55,892 تخيل القطارات كل فنانيهم.. 232 00:14:56,062 --> 00:15:00,523 ...معداتهم، الطاقم، الحمالون، رعاة الحيوانات. 233 00:15:00,691 --> 00:15:01,807 الأطباء البيطريين. 234 00:15:01,984 --> 00:15:05,022 تحركت مدينة بأكملها في الليل. 235 00:15:05,196 --> 00:15:08,360 ناهيك عن الأسود والنمور والدببة، يا إلهي. 236 00:15:08,533 --> 00:15:10,069 يا له من رجل استعراض. يا له من عقل. 237 00:15:10,243 --> 00:15:13,361 لقد نسيت الأنسولين في المنزل. يجب علينا... علينا أن نستدير. 238 00:15:13,538 --> 00:15:15,495 - عدم الالتفات. - لكن الأنسولين الخاص بي. 239 00:15:15,665 --> 00:15:18,203 - أنا أشك بشدة في أنك تمتلك... - ماذا تريد؟ مال؟ 240 00:15:18,376 --> 00:15:20,413 يمكنك الحصول عليه. لك إذا تركتني أذهب. 241 00:15:20,628 --> 00:15:22,995 - كيف أعرف أنه لديك؟ - أنت لست جدياً.. 242 00:15:23,172 --> 00:15:26,256 انها في ريتشموند. 5052 طريق غرب جراهام. انها لك. 243 00:15:27,343 --> 00:15:29,460 - بخير. أنا أعتبر. - نعم. شكرًا لك. 244 00:15:29,637 --> 00:15:31,629 - لا صفقة. - بعد أن أسلمك.. 245 00:15:31,806 --> 00:15:33,013 ...وجمع مكافأتي. 246 00:15:33,182 --> 00:15:36,220 الآن، المسافة تزيد قليلاً عن 600 ميل إلى العاصمة... 247 00:15:36,394 --> 00:15:40,434 ... لذلك إذا واصلنا، يجب أن نكون هناك خلال 10 أو 12 ساعة. 248 00:15:40,606 --> 00:15:45,692 ومع ذلك، إذا سمح الوقت، فأنا أحب ذلك للتوقف على طول طريق بوربون... 249 00:15:45,862 --> 00:15:47,774 ...وجرب باك العسل والزنجبيل. 250 00:15:47,947 --> 00:15:50,485 ربما نتوقف في وقت سابق قليلا مما تريد. 251 00:15:52,618 --> 00:15:54,450 يجب أن يكونوا حراس الولايات المتحدة. 252 00:15:57,165 --> 00:15:58,281 المشيرون! قف بجانب الطريق. 253 00:15:58,458 --> 00:16:00,450 - يا إلهي. لا يمكنك التوقف. - لا تتوقف. 254 00:16:00,626 --> 00:16:03,869 - إنهم حراس. إذا لم أتوقف... - توقف، يقومون بتفتيش السيارة. 255 00:16:04,046 --> 00:16:06,208 وبينما قد يكون السيد بوتنوم إنهم بعد... 256 00:16:06,382 --> 00:16:09,090 ...سوف يشعرون بسعادة غامرة في اكتشافهم غير المتوقع. 257 00:16:09,260 --> 00:16:11,343 - دعني أتعامل مع الأمر. - إليزابيث، لا. 258 00:16:11,512 --> 00:16:13,219 فقط اسمحوا لي أن أتخلص منهم. 259 00:16:27,069 --> 00:16:29,231 مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا أقوم بنقل الهارب. 260 00:16:29,405 --> 00:16:30,862 - ما هذا؟ - مشكلة. 261 00:16:31,032 --> 00:16:32,568 هؤلاء ليسوا حراس. 262 00:16:33,075 --> 00:16:34,156 إليزابيث! 263 00:16:34,327 --> 00:16:35,693 حركه! 264 00:16:43,628 --> 00:16:44,618 ريدنجتون! 265 00:17:00,728 --> 00:17:01,889 ادخل. 266 00:17:11,531 --> 00:17:15,241 لدي الكثير من الأسئلة، لكن أولاً، من كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ 267 00:17:21,123 --> 00:17:22,204 حليقي الرؤوس؟ 268 00:17:22,375 --> 00:17:23,707 ماذا تقصد بحق الجحيم؟ 269 00:17:23,876 --> 00:17:26,539 بخلاف حقيقة ذلك تصادف أن لديهم حليقي الرؤوس. 270 00:17:26,712 --> 00:17:29,170 يديرون عصابة مخدرات الذي يغسل الأرباح.. 271 00:17:29,340 --> 00:17:31,252 - ...من خلال ديفيس وفوكس. - الكرنفال. 272 00:17:31,425 --> 00:17:32,711 إنها شركة ذات أموال نقدية ثقيلة. 273 00:17:32,885 --> 00:17:35,548 يتم العمل على الأرباح عائدات كل مدينة. 274 00:17:35,721 --> 00:17:39,965 إذن مشروعك الإجرامي الرائع تأسست على مفهوم... 275 00:17:40,142 --> 00:17:42,429 ...أنك تسرق المال من الأكثر قسوة.. 276 00:17:42,603 --> 00:17:45,471 ... مجموعة "الجهير المعترف بها" من العنصريين هل يمكن أن تجد؟ 277 00:17:45,648 --> 00:17:48,356 أنت تسحبني إلى منتصف الطريق البلاد مقابل 40 ألف. 278 00:17:48,526 --> 00:17:50,017 هذه خطة عمل؟ 279 00:17:50,194 --> 00:17:51,310 لقطة هذه السيارة. 280 00:17:51,487 --> 00:17:53,479 - سأتصل بكوبر. - لا. 281 00:17:53,656 --> 00:17:54,646 ماذا؟ ولم لا؟ 282 00:17:54,824 --> 00:17:57,783 إذا أخذ الفيدراليون (بوتنوم)، أنا لا أحصل على 40 ألفًا. 283 00:17:57,952 --> 00:18:02,196 هل تمزح معي؟ أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. سأتأكد من حصولك على أموالك. 284 00:18:02,373 --> 00:18:05,366 إذا أعطيته لك، فسوف تأخذه إلى أقرب مكتب FBI. 285 00:18:05,543 --> 00:18:08,752 سيطالب بجلسة استماع لتحديد الهوية، محاربة تسليم المجرمين. في كلتا الحالتين... 286 00:18:08,921 --> 00:18:11,504 سوف يغيب عن موعد المحكمة ولن تحصل على أموالك. 287 00:18:11,882 --> 00:18:13,544 يا. تحدث بشكل أسرع. 288 00:18:13,718 --> 00:18:16,882 سيارتك مثل إشارة الوطواط. هؤلاء الحمقى سيجدوننا في أي لحظة 289 00:18:17,805 --> 00:18:19,341 التالي يذهب في ساقك. 290 00:18:20,641 --> 00:18:22,849 أنا لست خائفا منك، بوب. 291 00:18:23,019 --> 00:18:25,102 هل تعرف حتى لماذا تقوم بتسليم لي؟ 292 00:18:25,271 --> 00:18:28,435 للمحاكمة بتهمة الاختلاس من صاحب العمل، وليس الكارتل. 293 00:18:28,608 --> 00:18:32,022 من الكرنفال. الفيدراليون ليس لديهم أدنى فكرة حتى أن الكارتل متورط. 294 00:18:32,194 --> 00:18:35,904 السبب الوحيد الذي يعرفونه عن المفقودين المال هو بعض التدقيق العشوائي في مصلحة الضرائب. 295 00:18:36,073 --> 00:18:38,440 الحقيقة سوف تظهر. سأقتل في السجن. 296 00:18:38,618 --> 00:18:43,409 ماذا لو سمحت لي بالذهاب عندما أكون في المنزل بأمان، سأكتب لك شيكًا بمبلغ 40 ألفًا؟ 297 00:18:43,581 --> 00:18:46,289 إنه أكثر ذكاءً من ما خططت له أيها العباقرة. 298 00:18:46,459 --> 00:18:50,373 المخطط لها؟ ليس لدي فكرة ضبابية كيفية إعادتك. 299 00:18:50,546 --> 00:18:52,879 وهذا ما يجعلها ممتعة: المفاجآت. 300 00:18:53,049 --> 00:18:54,915 شعب الكرنفال الخاص بكم، حليقي الرؤوس... 301 00:18:55,092 --> 00:18:58,301 ...فمك الذي لن يتوقف عن الجريان. لذا استعد يا سموكي... 302 00:18:58,471 --> 00:19:01,714 ...لأنه قبل أن ينتهي هذا، أنا وأنت سنعرف بعضنا البعض.. 303 00:19:01,891 --> 00:19:05,180 ...أفضل مما يرغب أي منا. و40 الف... 304 00:19:05,645 --> 00:19:09,184 ...سأستمتع بالكسب كل قرش اللعينة. 305 00:19:09,607 --> 00:19:10,893 فك الأصفاد له. 306 00:19:19,700 --> 00:19:21,532 أشعر بالدوار. 307 00:19:21,702 --> 00:19:25,161 أحتاج إلى رفع نسبة السكر في الدم. أنا بحاجة للحصول على... الحصول على بعض الهواء. 308 00:19:25,331 --> 00:19:28,165 هل تمانع أن تخبرني بما يحدث؟ 309 00:19:28,834 --> 00:19:31,247 لا أعرف. أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 310 00:19:31,420 --> 00:19:32,706 توقف عن العمل. 311 00:19:32,880 --> 00:19:35,588 إيجار المال والمغامرة؟ 312 00:19:35,758 --> 00:19:37,795 ما آخر ما توصلت اليه؟ 313 00:19:38,302 --> 00:19:40,214 أشعر أنني على قيد الحياة. 314 00:19:40,388 --> 00:19:44,382 انطلق في تلك السيارة، الرصاص يتطاير، يا له من إثارة. 315 00:19:44,558 --> 00:19:46,550 والقيادة. ديمبي يقود السيارة دائمًا. 316 00:19:46,727 --> 00:19:48,184 يجب أن أفعل المزيد من القيادة. 317 00:19:48,354 --> 00:19:50,641 ومع ذلك، أنا آسف بشأن سيارتك. 318 00:19:50,815 --> 00:19:54,479 يمكنك التظاهر بأنك تحب هذا كل ما تريد، ولكنني أعرف الحقيقة. 319 00:19:54,652 --> 00:19:57,235 الحقيقة هي أنك خائف. 320 00:19:57,405 --> 00:20:03,197 خائفة لأنك فقدت كل شيء، ولا تعرف كيف تستعيده. 321 00:20:07,581 --> 00:20:09,322 صباح الخير. 322 00:20:11,252 --> 00:20:12,709 سينسيناتي؟ 323 00:20:12,878 --> 00:20:14,585 لا، ليس بعد... 324 00:20:14,755 --> 00:20:17,748 ...ولكن لدي نكتة مضحكة حول سينسيناتي، وإن كان. 325 00:20:17,925 --> 00:20:21,839 كاهن، حاخام وبيت روز يدخلان الكازينو. 326 00:20:22,012 --> 00:20:23,844 - يقول الراعي... - عصير برتقال. 327 00:20:24,014 --> 00:20:26,097 -أحتاج إلى كوب من عصير البرتقال. - توقف. 328 00:20:26,267 --> 00:20:28,350 - أي شخص؟ سكر دمي. أنا في حاجة إليه. - قف. 329 00:20:28,519 --> 00:20:29,851 سأكون مريضا. 330 00:20:37,027 --> 00:20:39,895 - كيف هذا؟ - إنه لذيذ. 331 00:20:40,072 --> 00:20:42,405 أنا آسف ليس لدي أي أموال. كنت سأدفع. 332 00:20:42,575 --> 00:20:43,907 أنا سعيد فقط لأنك سعيد. 333 00:20:44,076 --> 00:20:46,033 حاولت أن أخبرك أنني مريض بالسكري. 334 00:20:46,203 --> 00:20:47,819 فقط تناول فطيرتك. 335 00:20:49,707 --> 00:20:50,788 من فضلك لا تفعل هذا. 336 00:20:51,542 --> 00:20:54,910 الكارتل، هؤلاء حليقي الرؤوس، لديهم الناس في الداخل. 337 00:20:55,087 --> 00:20:56,953 - أنت تعرف ماذا سيحدث لي. - نعم. 338 00:20:58,340 --> 00:21:00,172 أنا جاد بشأن المال. 339 00:21:00,342 --> 00:21:01,628 إنها لك إذا شعرت... 340 00:21:03,679 --> 00:21:07,889 إنه رئيسي. الآن، هذه جملة لم أتوقع أبدا أن أقول. 341 00:21:08,058 --> 00:21:11,051 موريس. أخبار عظيمة. لدينا بوتنوم في الحجز. 342 00:21:11,228 --> 00:21:12,719 رائع. أين أنت؟ 343 00:21:12,897 --> 00:21:15,230 حسنًا، كان هناك زوبعة طفيفة في خططنا. 344 00:21:15,399 --> 00:21:18,187 سنأخذ الساعة 2 بعد الظهر. الكاردينال من سينسيناتي. 345 00:21:18,360 --> 00:21:20,977 يجب أن يصل مع متسع من الوقت قبل المحاكمة. 346 00:21:24,658 --> 00:21:26,024 حصلت على موقع على بوتنوم. 347 00:21:26,452 --> 00:21:27,533 سينسيناتي امتراك. 348 00:21:27,703 --> 00:21:30,320 القطار التالي المتجه إلى Union Station, DC 349 00:21:30,498 --> 00:21:32,706 تاد حصل على الموقع. 350 00:21:34,543 --> 00:21:35,579 أردت رؤيتي؟ 351 00:21:35,753 --> 00:21:37,369 اغلق الباب. اجلس. 352 00:21:37,963 --> 00:21:38,953 هل هناك خطب ما ؟ 353 00:21:39,131 --> 00:21:41,669 لقد كنت في منزل لوريل هيتشن اليوم الذي مرت فيه. 354 00:21:42,134 --> 00:21:44,751 - نعم، وهذا ما أدرجته في تقريري. - رأيت ذلك. 355 00:21:44,929 --> 00:21:48,718 لكنني لاحظت أنك حذفت الحقيقة هناك كان هناك دماء سيئة بينكما. 356 00:21:48,891 --> 00:21:51,053 حسنًا، لم أرى مدى صلة ذلك بالموضوع. 357 00:21:52,728 --> 00:21:55,721 وفي الأسابيع التي سبقت وفاتها، لقد اقتحمت منزل هيتشن... 358 00:21:55,898 --> 00:21:58,265 ...أطلقت النار على أحد حراسها، اتهمتها بالقتل. 359 00:21:58,442 --> 00:22:00,354 في المقابل، كانت لديها شارتك أخذ بعيدا ... 360 00:22:00,528 --> 00:22:03,236 ...والآن أنت واحد من آخر الناس الذين رأوها على قيد الحياة. 361 00:22:03,906 --> 00:22:05,488 و؟ 362 00:22:06,033 --> 00:22:09,071 وليس لديك ما تقوله عن ذلك؟ لا معلومات عن كيفية وفاتها؟ 363 00:22:09,245 --> 00:22:11,658 أنا آسف، ولكن ماذا بالضبط هل وصلت؟ 364 00:22:11,831 --> 00:22:14,790 أنا أسأل إذا كان ذلك من قبيل الصدفة تلك المرأة التي كرهتها... 365 00:22:14,959 --> 00:22:18,373 ..انتهى الأمر بالموت بعد وقت قصير من قيامك بزيارتها. 366 00:22:19,213 --> 00:22:20,374 حسنا، يبدو الأمر كذلك. 367 00:22:20,548 --> 00:22:23,962 إما ذلك أو الكرمة. 368 00:22:26,512 --> 00:22:28,128 أرى. 369 00:22:29,265 --> 00:22:30,551 كان علي أن أسأل. 370 00:22:32,184 --> 00:22:33,766 هذا كل شيء، أيها العميل ريسلر. 371 00:22:43,737 --> 00:22:45,729 - نعم؟ <ط>- مهلا. إنه أنا. 372 00:22:45,906 --> 00:22:48,398 أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى التحدث. 373 00:22:56,917 --> 00:22:58,124 تأخر القطار مرة أخرى. 374 00:22:58,294 --> 00:23:00,081 مرة أخرى؟ حتى متى؟ 375 00:23:00,254 --> 00:23:01,870 ساعة أخرى. 376 00:23:02,506 --> 00:23:04,623 سوف نفتقد القطع. 377 00:23:05,009 --> 00:23:07,922 - سأجد لنا سيارة. - لسرقة؟ 378 00:23:08,095 --> 00:23:09,586 رقم لا، أنت لست كذلك. 379 00:23:09,763 --> 00:23:12,631 أنا آسف يا عزيزي. هل كنت على وشك اقتراح شيء آخر؟ 380 00:23:12,808 --> 00:23:14,595 لا تتحدث معي مثل طفل. 381 00:23:14,768 --> 00:23:17,681 إليزابيث، يرجى إبقاء العين على هاربينا. 382 00:23:17,938 --> 00:23:20,100 القطار التالي سيصل إلى المسار رقم 5: 383 00:23:20,941 --> 00:23:23,900 تكساس، خدمة إلى سان أنطونيو. 384 00:23:26,030 --> 00:23:27,942 إنه والدك. 385 00:23:29,283 --> 00:23:30,694 لهذا السبب أنت تساعده. 386 00:23:30,868 --> 00:23:33,030 لأنه والدك. 387 00:23:34,204 --> 00:23:35,445 اشرب قهوتك. 388 00:23:37,082 --> 00:23:39,870 رأيتك تشير إلى سائق الحافلة. 389 00:23:40,044 --> 00:23:41,831 لم أستطع معرفة ذلك. 390 00:23:42,004 --> 00:23:43,961 شرطي معه. 391 00:23:44,131 --> 00:23:45,838 لماذا؟ 392 00:23:46,133 --> 00:23:49,547 أنا لا أساعده. سأقوم بإحضار هارب إلى العدالة. 393 00:23:49,720 --> 00:23:53,760 أرى. لن تسرق سيارة، لكنك ستأخذها أدخلني إلى السجن حيث سأُقتل. 394 00:23:53,933 --> 00:23:56,346 أنا أفعل هذا فقط من خلال الكتاب. 395 00:24:08,030 --> 00:24:10,238 يجب أن أستخدم العلبة. 396 00:24:10,991 --> 00:24:13,608 - لا. - هل تعتقد أنني سأحاول الهرب؟ 397 00:24:13,786 --> 00:24:16,870 أنا لست غبيا. أنا فقط يجب أن أقوم بالتسرب. 398 00:24:17,456 --> 00:24:18,947 تمام. 399 00:24:19,333 --> 00:24:21,165 سأحتفظ بها لك. 400 00:25:20,519 --> 00:25:22,226 - يا! - دعنا نخرج من هنا. 401 00:25:22,604 --> 00:25:24,015 مكتب التحقيقات الفدرالي! 402 00:25:33,407 --> 00:25:34,739 لقد حصلوا عليه. 403 00:25:34,908 --> 00:25:36,024 لقد ذهب. 404 00:25:36,201 --> 00:25:37,863 لقد ذهب بوتنوم. 405 00:25:38,078 --> 00:25:39,410 تحمل الشاحنة لوحات تكساس. 406 00:25:39,580 --> 00:25:42,197 أرسل لك كل شيء من قاعدة البيانات المطابقة لذلك. 407 00:25:42,374 --> 00:25:44,991 6'1"، رقبة موشومة، التفوق الأبيض... 408 00:25:45,169 --> 00:25:47,877 ...بعلاقات معروفة مع ولاية لون ستار. 409 00:25:48,047 --> 00:25:51,506 لديه وشم رون محارب. يمكن أن يشير ذلك إلى أنه قضى بعض الوقت في السجن. 410 00:25:51,675 --> 00:25:54,918 حسنًا، فهمت. بالمناسبة، السيد كوبر أخبرنا عنك وعن ريدينغتون. 411 00:25:55,179 --> 00:25:57,421 معظم الناس سعداء أن يكون هناك محامٍ في العائلة. 412 00:25:57,598 --> 00:26:00,136 لقد حصلت على مجرم رئيسي. كم هذا رائع؟ 413 00:26:00,309 --> 00:26:02,141 - انتظر. هذا هو الرجل. - حسنًا. 414 00:26:02,311 --> 00:26:03,347 "أودين نيلاند." 415 00:26:03,520 --> 00:26:05,557 لقد قضى خمس سنوات في FCI Lewisburg... 416 00:26:05,731 --> 00:26:08,098 ...للتوزيع من الميثامفيتامين. 417 00:26:08,275 --> 00:26:11,643 ليز، انتظري لحظة. حسنًا، هذا الرجل لديه علاقات مع رومان ليمارك. 418 00:26:11,820 --> 00:26:15,063 حسنًا، يدير ليمارك جماعة نازية جديدة يسمى لواء فريدريش. 419 00:26:15,616 --> 00:26:17,482 إنهم قساة، على غرار المافيا... 420 00:26:17,659 --> 00:26:20,322 ...نقابة الجريمة ذلك تهريب المخدرات عبر السجون. 421 00:26:20,496 --> 00:26:21,987 تواصل مع المقر الرئيسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 422 00:26:22,164 --> 00:26:24,076 اجعلهم يركضون اتصالاتهم ومصادرهم. 423 00:26:24,249 --> 00:26:26,616 معرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون الحصول على الموقع على هذا الحثالة. 424 00:26:26,794 --> 00:26:29,081 كان على ليمارك أن يكون لديه شعبه الاستماع إلينا. 425 00:26:29,421 --> 00:26:32,459 إلى العبد، ربما. إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها العثور علينا. 426 00:26:32,883 --> 00:26:35,591 وأما بوتنوم، إذا لم يمت بعد، فسوف يموت قريبا. 427 00:26:37,221 --> 00:26:39,178 - دعنا نذهب. - اذهب إلى أين؟ ماذا عن بوتنوم؟ 428 00:26:39,348 --> 00:26:43,183 أشك في أنه مات، وأعتقد أعرف أين أجده. ادخل. 429 00:26:45,771 --> 00:26:46,761 لقد كان من دواعي سروري. 430 00:26:46,939 --> 00:26:49,773 أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بما يحدث. 431 00:26:49,942 --> 00:26:53,276 لقد تركت جثة هيتشن في مكان الحادث. هناك رجال شرطة يزحفون في كل مكان. 432 00:26:53,445 --> 00:26:55,562 سوف يكتشفون أنها انزلقت وضرب رأسها. 433 00:26:55,739 --> 00:26:58,026 من المفترض أن تكون مُصلحاً، اجعل هذا يختفي. 434 00:26:58,200 --> 00:26:59,907 اهدأ يا سيد ستورجيون. 435 00:27:02,788 --> 00:27:05,451 كان لوريل هيتشن مستشار الأمن القومي. 436 00:27:05,624 --> 00:27:08,788 كان لها أعداء، الكثير منهم، وبسبب خطتك الرائعة... 437 00:27:08,961 --> 00:27:11,795 ...لقد قمت بتشغيل وكالة متعددة التحقيق في وفاتها. 438 00:27:11,964 --> 00:27:15,298 سيد ستورجيون، لا أهتم ما هو نوع التدقيق الذي يوجهه ... 439 00:27:15,467 --> 00:27:17,550 ...لأنني جيد جدًا في ما أقوم به. 440 00:27:17,719 --> 00:27:22,885 لقد اختفت الأدلة، وكل أثر، مما يعني أنك لم تكن هناك أبدا. 441 00:27:23,058 --> 00:27:27,553 لذلك إلا إذا ذهبت إلى المنزل وفجأة نمو ضميرك، هذا الأمر انتهى. 442 00:27:27,729 --> 00:27:28,719 على الرحب والسعة. 443 00:27:29,273 --> 00:27:31,356 الآن، وداعا. 444 00:27:44,705 --> 00:27:46,162 الأولاد. 445 00:27:50,586 --> 00:27:52,373 سيد بوتنوم، اذهب وابحث عن أموالك. 446 00:27:56,633 --> 00:27:58,420 أنت، اجلس. 447 00:28:01,638 --> 00:28:04,005 سيد ليمارك، أتفهم أنك منزعج. 448 00:28:04,183 --> 00:28:07,597 لقد وثقت برجل لغسل الملابس وقذارتك الإجرامية.. 449 00:28:07,769 --> 00:28:09,476 ... وبدلاً من ذلك هرب بها. 450 00:28:09,646 --> 00:28:12,229 أنا هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح. اقتراح. 451 00:28:12,399 --> 00:28:15,392 تحصل على أموالك، وأحصل على الرجل الذي أخذ أموالك. 452 00:28:16,403 --> 00:28:17,985 الآن، لماذا أوافق على ذلك؟ 453 00:28:18,155 --> 00:28:19,612 لأن لدي الأسلحة. 454 00:28:24,203 --> 00:28:26,115 - خذ أموالك واذهب. - ماذا؟ 455 00:28:26,288 --> 00:28:27,904 لا، لا، لا. 456 00:28:28,081 --> 00:28:30,414 لا أريد أن أتورط في أمرك... 457 00:28:30,584 --> 00:28:33,793 ...لذلك إذا أخذت أموالك وغادرت، لن تراني مرة أخرى... 458 00:28:33,962 --> 00:28:36,329 ... والسيد بوتنوم لن يخبر أحدا... 459 00:28:36,506 --> 00:28:41,501 ...المحاكم أو غير ذلك، حول تعقيدات العمليات التجارية الخاصة بك. 460 00:28:41,678 --> 00:28:43,294 أنا حاخامه الآن. 461 00:28:44,181 --> 00:28:45,217 أنت حر في الذهاب. 462 00:28:45,390 --> 00:28:47,256 - لا، أنت لست كذلك. - ماذا يحدث هنا؟ 463 00:28:47,434 --> 00:28:48,470 السيد ليمارك يغادر. 464 00:28:48,644 --> 00:28:52,809 وماذا لو أخبرتك أنني لن أغادر هنا بدونه وبدون أموالي؟ 465 00:28:53,190 --> 00:28:55,603 لقد وضعت رصاصة في رأسك واحتفظ بأموالك. 466 00:28:56,443 --> 00:28:57,559 قلت لا. 467 00:28:57,736 --> 00:28:59,602 سيد ليمارك، لن تطلق النار عليك... 468 00:28:59,947 --> 00:29:01,529 ...ولكن ثق بأنني سأفعل. 469 00:29:01,698 --> 00:29:03,189 على ثلاثة. 470 00:29:03,367 --> 00:29:05,654 - واحد، اثنان... - لا تلمس هذا المال. 471 00:29:06,703 --> 00:29:10,868 الآن، هذه نظرة سيئة ممارسة. يجب أن يكون لديك أخوات. 472 00:29:11,041 --> 00:29:13,909 إذا خرجت من هذا الباب، سأطلق النار. 473 00:29:41,405 --> 00:29:43,897 - هل تريد أن تعرف لماذا أخذت المال؟ - لا. 474 00:29:44,074 --> 00:29:45,940 انها في طبيعتي. 475 00:29:46,994 --> 00:29:48,906 مرة أخرى عندما سافرت مع القمة الكبيرة... 476 00:29:49,079 --> 00:29:51,947 ...لقد أحببت ممارسة لعبة الورق الصغيرة بعد التفاف. 477 00:29:52,124 --> 00:29:55,583 عشيق صغير، مرحبا/لو، تكساس هولدم. 478 00:29:56,420 --> 00:29:59,413 والدي، لقد كان مقامراً مثل والده... 479 00:29:59,589 --> 00:30:02,753 .. لذلك كان علي أن أكون حذرا. 480 00:30:03,176 --> 00:30:05,088 كان ذلك قبل أربع سنوات. 481 00:30:05,262 --> 00:30:07,675 لقد دخلت في لعبة مع عدد قليل من أولاد ليمارك. 482 00:30:10,976 --> 00:30:13,343 خسرت الكثير من المال في تلك الليلة. 483 00:30:13,729 --> 00:30:14,765 الكثير من المال. 484 00:30:14,938 --> 00:30:17,851 هكذا حصلوا علي. أراد ليمارك مني أن أسدد مذكرتي. 485 00:30:18,025 --> 00:30:22,611 طلب مني أن أجد طريقة لغسل الملابس ماله له ففعلت ذلك.. 486 00:30:22,779 --> 00:30:25,738 ...ولكنني لم أكن سأفعل ذلك أبدًا اخرج من تحته. 487 00:30:26,325 --> 00:30:29,193 لهذا السبب كنت القشط من كارتله. 488 00:30:29,369 --> 00:30:31,201 للخروج. 489 00:30:32,748 --> 00:30:38,119 كان يجب أن أعرف كل تلك السنوات الماضية، تمامًا مثل والدي، كنت مقامرًا. 490 00:30:39,046 --> 00:30:41,003 لا توجد وسيلة لتجنب لعنة الأسرة. 491 00:30:41,173 --> 00:30:45,543 إنها الطبيعة مقابل التنشئة، والطبيعة تفوز في كل مرة. 492 00:30:46,136 --> 00:30:48,219 حمضنا النووي، هو ما هو عليه. 493 00:30:58,732 --> 00:30:59,893 سأفعل... 494 00:31:00,067 --> 00:31:01,979 سوف... سأموت هناك. 495 00:31:02,152 --> 00:31:04,064 - لا تفعل هذا. - السيد بوتنوم... 496 00:31:04,237 --> 00:31:07,651 ...أعتقد أنه تم تسليمك هو الشيء الصحيح، الشيء القانوني. 497 00:31:07,824 --> 00:31:09,565 هل توافقينني الرأي يا إليزابيث؟ 498 00:31:11,536 --> 00:31:13,949 نعم. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 499 00:31:14,414 --> 00:31:18,249 لديك 45 دقيقة قبل ذلك يجب أن أكون في قاعة المحكمة. 500 00:31:18,418 --> 00:31:21,331 هل يمكنك على الأقل أن تدعني أتصل؟ تامي لين ونقول وداعا؟ 501 00:31:27,094 --> 00:31:28,710 هناك حق. 502 00:31:36,937 --> 00:31:38,849 لم أكن أعتقد أننا سننجح. 503 00:31:39,314 --> 00:31:41,055 لم يكن ينبغي لي أن أترك ليمارك يرحل. 504 00:31:41,233 --> 00:31:43,270 لم تكن على استعداد لاطلاق النار على رجل أعزل. 505 00:31:43,443 --> 00:31:46,186 أعتقد أن هذا شيء للإعجاب، وليس الندم. 506 00:31:46,363 --> 00:31:48,821 ليمارك هو الرجل السيئ الحقيقي في هذا. 507 00:31:48,990 --> 00:31:50,947 لو كان عندنا ... 508 00:31:51,118 --> 00:31:53,485 ... يمكن أن يوافق بوتنوم للشهادة ضد ليمارك. 509 00:31:53,662 --> 00:31:55,949 الحصول على التساهل. احصل على فرصة. 510 00:31:56,123 --> 00:31:57,955 أنا لا أدافع عما فعله، لكن... 511 00:31:58,125 --> 00:32:01,163 - ...إنه في هذه الحالة فقط لأن... - بسبب والده؟ 512 00:32:02,421 --> 00:32:03,457 ربما. 513 00:32:03,630 --> 00:32:05,667 أو ربما هو الحظ البكم من مقامر. 514 00:32:06,091 --> 00:32:09,255 لقد أراد فقط الابتعاد من المجرم في حياته 515 00:32:09,428 --> 00:32:11,169 لا أستطيع أن ألومه على ذلك. 516 00:32:12,514 --> 00:32:14,301 بحق الجحيم؟ 517 00:32:15,267 --> 00:32:16,678 - ماذا يحدث هنا؟ - قنبلة. 518 00:32:16,852 --> 00:32:19,310 يقولون هناك قنبلة في المبنى. 519 00:32:21,231 --> 00:32:22,938 مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي. 520 00:32:37,122 --> 00:32:38,658 الوكيل الفيدرالي. 521 00:32:38,832 --> 00:32:42,701 تم استدعاء هذا العبقري 10-89 كتحويل لتجنب جلسة المحكمة. 522 00:32:42,878 --> 00:32:44,210 أحتاجك لمرافقته. 523 00:32:44,379 --> 00:32:47,793 لقد حصل على موعد مع القاضي في 40 دقيقة. 524 00:33:03,315 --> 00:33:05,477 لذلك يأخذك ريدنجتون في مغامرة... 525 00:33:05,650 --> 00:33:07,607 ...لتقديم نباح الكرنفال إلى العدالة. 526 00:33:07,777 --> 00:33:10,770 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا كان سيفعل هذا لتغطية نفقاته... 527 00:33:10,947 --> 00:33:13,610 ...ولكن بوتنوم هو الآن في عهدة المارشالات الأمريكية.. 528 00:33:13,783 --> 00:33:15,820 ... وهو قيد المحاكمة بينما نتحدث. 529 00:33:15,994 --> 00:33:17,280 لقد فعل ذلك من أجل المال. 530 00:33:20,040 --> 00:33:21,451 أنا مدين لك باعتذار. 531 00:33:22,000 --> 00:33:22,990 سيد؟ 532 00:33:24,878 --> 00:33:28,292 لقد قررت الكشف علاقتك مع ريدينغتون. 533 00:33:32,469 --> 00:33:34,586 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 534 00:33:35,305 --> 00:33:37,297 أريد أن أفعل الشيء الصحيح. 535 00:33:37,474 --> 00:33:41,058 أنا آسف للتدقيق الشخصي الذي من المحتمل أن ينتج عن هذا... 536 00:33:41,228 --> 00:33:45,689 ...الشكوك والشكوك في ولائك، والتي قد ترتفع مرة أخرى. 537 00:33:45,857 --> 00:33:48,395 لن أقوم بتلطيفه. سيكون هذا صراعا. 538 00:33:48,568 --> 00:33:50,309 ولكن لدي ثقة كبيرة فيك. 539 00:33:50,487 --> 00:33:52,570 الثقة التي ستكتسبها القرارات الصحيحة... 540 00:33:52,739 --> 00:33:55,026 ...إذا بقيت صادقًا مع نفسك. 541 00:34:05,835 --> 00:34:09,749 - لقد حصلت على أموال الكفالة الخاصة بك. - فعلتُ. شكرًا لك. 542 00:34:10,048 --> 00:34:11,960 هناك شيء يجب أن تعرفه. 543 00:34:12,133 --> 00:34:15,626 قد تكون أنت والدي، وأنا كذلك سأساعدك في إعادة بناء إمبراطوريتك... 544 00:34:15,804 --> 00:34:18,091 ...لأنه سيمكننا للقبض على المجرمين.. 545 00:34:18,932 --> 00:34:22,050 …ولكنني لن أفقد البصر من أنا في هذه العملية. 546 00:34:23,186 --> 00:34:26,805 من فضلك لا تجعلني أعيد السيارة. لقد كنت دائمًا أرغب سرًا في الحصول على Wagoneer. 547 00:34:26,982 --> 00:34:31,852 رائحتها مثل سيارة أبي. مثل قذائف الفول السوداني، والبنزين. 548 00:34:34,322 --> 00:34:37,941 إليزابيث، إذا كان ذلك يساعد على شفاء الجرح، لقد قدمنا هاربًا إلى العدالة. 549 00:34:38,118 --> 00:34:39,950 والنازى الجديد يمشي حراً.. 550 00:34:40,120 --> 00:34:42,112 ... وعصابته مزدهرة. 551 00:34:42,289 --> 00:34:44,906 وأما بوتنوم، الطريقة الوحيدة التي تمكنه من الحصول على التساهل... 552 00:34:45,083 --> 00:34:48,076 ...هو إذا أعاد المال، ولكن بفضلنا، لا يستطيع ذلك. 553 00:34:48,461 --> 00:34:49,918 شريكه السابق، هوكينز... 554 00:34:50,088 --> 00:34:53,252 ...يتم نقله من السجن إلى المحكمة... 555 00:34:53,425 --> 00:34:56,759 ... وسوف يشهد ضد بوتنوم. سيتم إدانته.. 556 00:34:56,928 --> 00:34:59,591 ...وسوف يذهب إلى السجن، وليس هناك ضمان... 557 00:34:59,764 --> 00:35:01,972 ... ليمارك لن يقتله. 558 00:35:13,403 --> 00:35:15,565 مهلا، مورغان. تشاك. 559 00:35:15,739 --> 00:35:17,321 لديك الحزمة؟ 560 00:35:17,490 --> 00:35:19,322 - أي مشكلة؟ - مكالمة قريبة. 561 00:35:19,492 --> 00:35:21,654 لقد مررنا بشاحنة النقل الحقيقية على الطريق السريع. 562 00:35:21,870 --> 00:35:26,615 تأكد من حصول الحارس على أمواله. وشكرا لكم يا شباب. أنا في الديون الخاصة بك. 563 00:35:33,340 --> 00:35:35,923 - مهلا، من أنت؟ - العرابة الجنية الخاص بك. 564 00:35:36,092 --> 00:35:39,506 اتفاقك مع المدعي العام حصلت تم تخفيض عقوبتك إلى أربع سنوات. 565 00:35:39,679 --> 00:35:41,545 معي، يتم تقليله إلى لا شيء. 566 00:35:41,723 --> 00:35:42,759 هل ترغب في سماع المزيد؟ 567 00:35:43,475 --> 00:35:44,511 نعم. 568 00:35:44,684 --> 00:35:47,392 لقد أعطيت النيابة عدة استمراريات. 569 00:35:47,562 --> 00:35:49,849 والآن شاهد نجمك لا يوجد مكان يمكن العثور عليه؟ 570 00:35:50,023 --> 00:35:53,391 - حضرة القاضي، إذا جاز لي، هؤلاء... - لا، ليس لديك شاهد. 571 00:35:53,777 --> 00:35:56,269 التهم الموجهة للمتهم تم رفضهم. 572 00:35:56,446 --> 00:35:59,610 سيد بوتنوم، أنت حر في الذهاب. 573 00:36:02,994 --> 00:36:06,203 هذا ما كان عليه هذا الأمر برمته؟ كان عليك أن تستعيد بوتنوم... 574 00:36:06,373 --> 00:36:09,582 ...لإخراج هوكينز، وهو ما قد يحدث يحدث فقط إذا ظهر بوتنوم. 575 00:36:09,793 --> 00:36:12,285 هذا الأمر برمته كان يدور حول الوصول إلى المحاسب. 576 00:36:12,712 --> 00:36:13,828 انها نصف ذلك. 577 00:36:14,005 --> 00:36:15,371 سأكون سعيدا بالشرح... 578 00:36:15,548 --> 00:36:18,791 ...ولكن هناك شيء أحتاجه لك للقيام به بالنسبة لي أولا. 579 00:36:20,762 --> 00:36:23,379 العميل نافابي وأنا... 580 00:36:24,224 --> 00:36:25,806 ...نحن... 581 00:36:27,227 --> 00:36:28,593 - المواعدة؟ - نعم. 582 00:36:28,770 --> 00:36:32,605 وإذا كان هذا سيكون مشكلة مع أي من كبار المسؤولين، فأنا على استعداد ل... 583 00:36:32,774 --> 00:36:34,310 مهلا. أردت رؤيتنا. 584 00:36:34,484 --> 00:36:36,476 ارام، انها ليست مشكلة. 585 00:36:37,195 --> 00:36:39,653 - ماذا يحدث هنا؟ - سمعت من الطبيب الشرعي. 586 00:36:39,823 --> 00:36:42,236 واختتم وفاة لوريل هيتشن كان حادثا. 587 00:36:42,450 --> 00:36:44,567 لم يسحب الطب الشرعي شيئًا خارج المراقبة. 588 00:36:44,744 --> 00:36:48,408 من الواضح أن الأمر كان بسيطًا كما يبدو. انزلقت وضربت رأسها. 589 00:36:48,915 --> 00:36:51,123 هذا كل شيء. القضية مغلقة. 590 00:36:52,502 --> 00:36:53,618 القضية مغلقة. 591 00:36:55,255 --> 00:36:58,589 قد تعتقد أنك تريد أن تكون خارج حمام السباحة. صدقوني صعودا وهبوطا.. 592 00:36:58,758 --> 00:37:00,340 سموكي. 593 00:37:00,510 --> 00:37:02,467 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 594 00:37:02,637 --> 00:37:04,845 لا. لا توجد طريقة في الجحيم. 595 00:37:05,014 --> 00:37:07,222 مستحيل. 596 00:37:14,315 --> 00:37:18,525 خذ نفسا. دعونا نحتفل. هل يستطيع مريض السكر شرب الخمر؟ 597 00:37:18,695 --> 00:37:20,857 - دريوش. - من لديه مرض السكري؟ 598 00:37:21,531 --> 00:37:24,114 - لا يمكنك لوم الرجل على محاولته. - في وقت سابق من اليوم... 599 00:37:24,284 --> 00:37:27,994 …كنتما كلاهما في طريقك للمحاكمة الى السجن. 600 00:37:28,163 --> 00:37:30,621 والآن، بفضلنا، كلاكما حر. 601 00:37:30,790 --> 00:37:33,999 حرية الترحيب بالفرصة يطرق بابك. 602 00:37:34,169 --> 00:37:35,159 - ماذا؟ - فرصة؟ 603 00:37:35,336 --> 00:37:39,546 تخيل أنك تمتلك 2 بالمائة في شركة متعددة الجنسيات.. 604 00:37:39,716 --> 00:37:44,381 ...مع الاهتمامات بالسفر والمشروبات، التكنولوجيا، السيبرانية... 605 00:37:44,554 --> 00:37:48,673 ...الدفاع، الثورة، بأرباح إجمالية سيكون ذلك الحسد.. 606 00:37:48,850 --> 00:37:51,718 ...من أغلب الشركات في فورتشن 500. 607 00:37:51,895 --> 00:37:54,763 - وأي تكتل هذا؟ - مِلكِي. 608 00:37:54,939 --> 00:37:58,148 - أنت تعيش في فندق. - وليمارك لا يزال هناك. 609 00:37:58,318 --> 00:38:02,312 لدي كل الثقة أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يجري هذه العملية... 610 00:38:02,489 --> 00:38:05,948 ... للعثور على أي صخرة ليمارك ورجاله يختبئون تحت. 611 00:38:06,743 --> 00:38:07,824 حسنا، نحن... 612 00:38:08,286 --> 00:38:11,245 نحن... لا نعرف شيئا عن مجال عملك. 613 00:38:11,414 --> 00:38:15,408 هوكينز هنا يعرف غسيل الأموال مثل البابا يعرف الكتاب المقدس. 614 00:38:15,585 --> 00:38:18,703 وأنت يا سموكي، كما تعلم كل شيء هناك يجب معرفته... 615 00:38:18,880 --> 00:38:21,167 ...حول الخدمات اللوجستية والتكتيكات. 616 00:38:21,549 --> 00:38:25,509 لم يكن خطأك العرض الأعظم على الأرض توقفت عن العمل. 617 00:38:25,678 --> 00:38:28,716 وهذا يقول المزيد عن نقص الرؤية من أي شيء آخر. 618 00:38:28,890 --> 00:38:32,349 وبالتأكيد، أنت في حظك وقمت باختيارات سيئة.. 619 00:38:32,519 --> 00:38:36,103 .. الذي وضع إسفينًا بينكما ، لكنني قمت بإزالة هذا الإسفين اليوم. 620 00:38:36,272 --> 00:38:39,140 وإذا كنت ذكيا كما أعرف أنكما... 621 00:38:39,317 --> 00:38:41,274 ...سوف توافق على هذا الاقتراح... 622 00:38:41,444 --> 00:38:45,028 ...وسنقوم معًا برحلة برية. 623 00:38:48,201 --> 00:38:49,783 نعم؟ 624 00:38:49,953 --> 00:38:51,069 المزيد من النبيذ. 625 00:38:51,246 --> 00:38:56,662 ساعد نفسك في المعجنات والجبن. نحن جميعا عائلة هنا. 626 00:39:00,880 --> 00:39:03,293 لقد كنت مخطئا. 627 00:39:03,466 --> 00:39:06,880 أنت لست خائفا على الإطلاق من المستقبل. 628 00:39:07,053 --> 00:39:09,261 يا إلهي. 629 00:39:14,477 --> 00:39:16,093 أنت في الواقع تحب هذا. 630 00:39:31,786 --> 00:39:33,994 ماذا تفعل؟ لا ينبغي أن تكون هنا. 631 00:39:34,163 --> 00:39:36,280 لقد كنت حريصًا على عدم اتباعي. 632 00:39:39,627 --> 00:39:41,243 لقد عاد التقرير الرسمي. 633 00:39:41,421 --> 00:39:43,788 حكمت ME الموت حادث. 634 00:39:43,965 --> 00:39:45,422 ولهذا السبب أنا هنا. 635 00:39:45,592 --> 00:39:48,960 لا يسعني إلا أن أتساءل كيف رجل أمن ريدينغتون... 636 00:39:49,137 --> 00:39:52,050 ...السيد. سمك الحفش، يعرف التفاصيل فقط الشرطة يجب أن تعرف. 637 00:39:52,390 --> 00:39:54,973 لذلك قمت ببعض أعمال الشرطة بنفسي. 638 00:39:55,143 --> 00:39:56,179 لقد قمت بتشغيل مطبوعاتك. 639 00:39:56,352 --> 00:39:59,220 تبين أنك لست السيد ستورجيون بعد كل شيء... 640 00:39:59,397 --> 00:40:02,731 ...بل وكيل خاص دونالد ريسلر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 641 00:40:02,901 --> 00:40:04,733 - ماذا تريد؟ - أريدك أن تعرف... 642 00:40:04,903 --> 00:40:07,065 ...سوف تفعل لي معروفا في المستقبل. 643 00:40:07,238 --> 00:40:10,948 لقد نسيت أنك تخلصت من الأدلة أنني كنت حتى في مسرح الجريمة؟ 644 00:40:11,200 --> 00:40:13,362 لم أتخلص منه، أيها العميل ريسلر. 645 00:40:13,536 --> 00:40:14,617 لقد أخفيته. 646 00:40:15,455 --> 00:40:17,617 افعل ما أطلبه، وعندما أطلبه... 647 00:40:18,249 --> 00:40:19,956 .. وسوف تبقى مخفية. 648 00:40:21,336 --> 00:40:23,202 سنكون على اتصال. 649 00:40:28,968 --> 00:40:31,255 - إنها في الماء. نعم. - كان ذلك كوبر. 650 00:40:31,429 --> 00:40:35,343 لقد حصل على حبة على ليمارك وطاقمه. يجب أن يكونوا رهن الاحتجاز خلال ساعة. 651 00:40:35,516 --> 00:40:37,883 حتى تحصل على الأشرار الخاص بك، وأنا أحصل على الألغام. 652 00:40:38,603 --> 00:40:40,640 ديمبي. أين كنت؟ 653 00:40:40,813 --> 00:40:44,306 - هل تريد مشروبا؟ - نعم. شكرا لك، إليزابيث. 654 00:40:44,984 --> 00:40:46,566 كيف حالك؟ 655 00:40:46,903 --> 00:40:47,984 لم أتمكن من العثور عليه. 656 00:40:49,781 --> 00:40:52,148 ديمبي، تلك الحقيبة... 657 00:40:56,579 --> 00:40:58,366 نحن بحاجة للعثور على تلك الحقيبة. 658 00:41:04,921 --> 00:41:06,537 يا. لا تطلق النار. 659 00:41:08,466 --> 00:41:09,502 لقد عدت. 660 00:41:12,887 --> 00:41:14,719 - كيف حالك؟ - هل أنت حقا هنا؟ 661 00:41:14,889 --> 00:41:17,347 أنا حقا كذلك. يا إلهي لقد اشتقت إليك. 662 00:41:19,060 --> 00:41:21,768 - لدي بعض الأخبار. - هل لديك أخبار؟ لدي أخبار. 663 00:41:22,730 --> 00:41:25,017 - يتعلق الأمر ريدينجتون. - وماذا عنه؟ 664 00:41:26,526 --> 00:41:28,438 إنه والدي. 665 00:41:29,195 --> 00:41:31,562 - وهو والدك؟ - أنا أعرف. إنه جنون. 666 00:41:31,739 --> 00:41:34,447 لكنه يفسر الكثير. 667 00:41:34,701 --> 00:41:39,162 أعني، بالطبع أنا في حيرة من أمري لماذا استغرق وقتا طويلا ليخبرني... 668 00:41:39,330 --> 00:41:41,868 ...وما أشعر به تجاه كل شيء، ولكن... 669 00:41:42,041 --> 00:41:43,031 انتظر لحظة. 670 00:41:43,209 --> 00:41:44,620 أنت هنا. 671 00:41:45,169 --> 00:41:47,126 قلت أن لديك شيئا لتقوله لي. 672 00:41:47,296 --> 00:41:50,334 أردت أن أخبرك أنني أحبك، ليز. 673 00:41:51,426 --> 00:41:54,840 وأنا لن أفعل ذلك أبدًا أتركك مرة أخرى إلى الأبد. 674 00:42:11,654 --> 00:42:13,270 من الأفضل ألا تغادر. 675 00:42:16,159 --> 00:42:17,741 سأقتلك.